Polityka prywatności app.swimple.pl
Dotyczy przetwarzania danych osobowych w aplikacji app.swimple.pl (zapisy na kursy pływania i obozy, panel rodzica, płatności, komunikacja z biurem i instruktorem). Strona marketingowa swimple.pl ma własną, odrębną politykę prywatności.
1. Administrator danych
Administratorem Twoich danych osobowych dla wszystkich usług dostępnych w aplikacji app.swimple.pl — zarówno kursów pływania, jak i obozów oraz półkolonii — jest:
Swimple sp. z o.o., ul. Zygmunta Krasińskiego 67A/213, 01-755 Warszawa, KRS 0000897141, NIP 5252860437, REGON 388794597, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, kapitał zakładowy: 5 000,00 zł.
Obozy i półkolonie sprzedaje Swimple Piotr Litkowicz (NIP 5632309361), który przetwarza dane związane z tymi zapisami jako podmiot przetwarzający, na podstawie umowy powierzenia przetwarzania ze Swimple sp. z o.o.
Kontakt we wszystkich sprawach dotyczących ochrony danych: info@swimple.pl, tel. 792332260.
2. Cele i podstawy prawne przetwarzania
| Cel przetwarzania | Podstawa prawna |
|---|---|
| Obsługa zgłoszenia zapisu i realizacja umowy o udział w kursie/turnusie, komunikacja organizacyjna | art. 6 ust. 1 lit. b RODO — wykonanie umowy |
| Zgoda towarzysząca zapisowi (checkbox przy zgłoszeniu) | art. 6 ust. 1 lit. a RODO — zgoda |
| Dokumentacja księgowa i podatkowa (faktury, rozliczenia) | art. 6 ust. 1 lit. c RODO — obowiązek prawny |
| Ustalenie, dochodzenie lub obrona przed roszczeniami | art. 6 ust. 1 lit. f RODO — prawnie uzasadniony interes |
Aplikacja nie prowadzi profilowania ani zautomatyzowanego podejmowania decyzji wywołującego skutki prawne wobec Ciebie lub Twojego dziecka.
3. Jakie dane przetwarzamy
Zbieramy wyłącznie dane niezbędne do realizacji usługi:
- dane Opiekuna: imię, nazwisko, adres e-mail (logowanie przez link), dane kontaktowe;
- dane Uczestnika (dziecka): imię, nazwisko, data urodzenia — w zakresie niezbędnym do zapisu, przypisania do grupy/poziomu i odnotowania obecności oraz postępów;
- dane rozliczeniowe: informacje o płatnościach (kwota, status, identyfikator transakcji).
Osobny, węższy zakres danych mają zgłoszenie na listę pierwszeństwa i ankieta na koniec sezonu — wyliczamy go w punktach 9 i 10. Dane, które powstają, gdy opiekun wystawi adres kalendarza zajęć, opisujemy w punkcie 12. Dane związane z lekcją próbną opisujemy w punkcie 13.
Informacje towarzyszące wnioskowi o zawieszenie zapisu, które mogą dotyczyć zdrowia dziecka, opisujemy w punkcie 11.
Numer PESEL dziecka jest obowiązkowy wyłącznie przy zapisie na obóz. Przy zapisie na kurs, przy kontynuacji sezonu, przy dodaniu dziecka w panelu rodzica, przy dodaniu uczestnika przez biuro i przy prośbie o lekcję próbną jest dobrowolny: można go podać od razu albo dodać później w profilu dziecka, na potrzeby przyszłych wyjazdów lub zgłoszenia licencji zawodniczej. Zapisujemy go wyłącznie w postaci zaszyfrowanej (szyfrowanie na poziomie aplikacji, klucz przechowywany poza bazą danych) oraz jako jednokierunkowy skrót, który pozwala sprawdzić, czy to samo dziecko nie ma już w aplikacji profilu, bez odczytywania numeru. Cel: odróżnianie dzieci i niedopuszczenie do zdublowania profilu dziecka, przygotowanie przyszłych wyjazdów i zgłoszenie licencji zawodniczej, a przy zapisie na obóz także identyfikacja uczestnika. Podstawa prawna: dla numeru podanego dobrowolnie poza obozem — zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą można cofnąć w każdej chwili, kontaktując się z biurem (cofnięcie nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania sprzed cofnięcia); przy zapisie na obóz — wykonanie umowy i działania przed jej zawarciem (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz obowiązek prawny związany z kartą kwalifikacyjną uczestnika wypoczynku (art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z art. 92k ustawy o systemie oświaty). Zgodę na numer podany dobrowolnie wyrażasz, zaznaczając pole obok numeru (gdy numer wpisuje pracownik biura, zaznacza je, potwierdzając, że opiekun przekazał numer i zgodził się na jego przetwarzanie); zapisujemy datę zgody i wersję jej treści, a po cofnięciu zgody, czyli usunięciu numeru przez biuro, także datę cofnięcia. Biuro widzi numer w postaci zamaskowanej (cztery ostatnie cyfry); pełny numer wyświetla na świadomą prośbę, a każde takie wyświetlenie zapisujemy w dzienniku zdarzeń. Numeru nie ma w dzienniku zdarzeń, w wiadomościach, w logach aplikacji ani w eksportach. Jeżeli ktoś wpisze numer, który należy już do innego dziecka, aplikacja nie ujawnia tego wpisującemu, a biuro dostaje zawiadomienie do wyjaśnienia (identyfikatory konta i dziecka oraz miejsce wpisania, bez numeru); wyjaśnione zawiadomienia kasujemy po 12 miesięcy. Przy anonimizacji danych dziecka numer i jego skrót są kasowane.
Przy zapisie na kurs pływania zapisujemy fakt i datę złożenia oświadczenia o braku przeciwwskazań zdrowotnych do zajęć w wodzie (§ 5 regulaminu) — bez treści medycznej.
4. Komu przekazujemy dane
Korzystamy wyłącznie z poniższych dostawców, każdy w zakresie niezbędnym do świadczenia usługi:
- Render — hosting aplikacji i bazy danych, region UE (Frankfurt).
- Resend — wysyłka wiadomości transakcyjnych (logowanie, przypomnienia o płatnościach i zajęciach, powiadomienia o nowej wiadomości), region UE (Irlandia).
- Przelewy24 / PayU (PayPro S.A.) — obsługa płatności; PayPro działa jako niezależny administrator danych płatnika.
- Fakturownia — planowany dostawca usług księgowych (jeszcze nie wdrożony produkcyjnie).
- Swimple Piotr Litkowicz — w zakresie danych związanych z zapisami na obozy i półkolonie, jako podmiot przetwarzający na zlecenie Swimple sp. z o.o.
Przez tego samego dostawcę poczty idzie wiadomość o starcie zapisów do osób z listy pierwszeństwa (punkt 9). Odbiorcą pliku z terminami zajęć jest także dostawca aplikacji kalendarza wybranej przez opiekuna (punkt 12). Przez tego samego dostawcę poczty idzie też powiadomienie e-mail o wiadomości dotyczącej lekcji próbnej (punkt 13).
Aplikacja nie korzysta z Google Analytics, pikseli reklamowych (np. Meta) ani żadnego chatbota/AI. Jedynym plikiem cookie jest niezbędny plik sesji logowania.
5. Jak długo przechowujemy dane
- Dane Uczestnika i Opiekuna: przez czas aktywnego korzystania z usług, plus 24 miesiące od ostatniego kursu, zapisu lub lekcji próbnej.
- Dane zapisu: przez czas aktywnej relacji, plus 3 lata od zakończenia (dłużej, jeśli są potrzebne do obsługi rozliczenia, reklamacji lub sporu).
- Płatności, faktury i dokumentacja księgowa: przechowywane do upływu terminu przedawnienia zobowiązania podatkowego; dane osobowe w rekordzie płatności są anonimizowane po 31 grudnia szóstego roku następującego po roku sprzedaży.
- Treść wiadomości w panelu rodzica: 24 miesiące od zamknięcia wątku.
Zgłoszenia na listę pierwszeństwa oraz dane ankiety mają własne okresy — podajemy je w punktach 9 i 10. Okresy dotyczące adresu kalendarza zajęć i wpisów o jego użyciu podajemy w punkcie 12. Okres przechowywania danych dziecka, które było tylko na lekcji próbnej, podajemy w punkcie 13.
6. Twoje prawa
Przysługuje Ci prawo do: dostępu do swoich danych i danych dziecka, sprostowania danych nieprawidłowych, usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”, w zakresie dopuszczalnym przez obowiązki prawne), ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie oraz wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
Aby skorzystać z tych praw, skontaktuj się z nami: info@swimple.pl.
7. Zgoda i jej wycofanie
Przy zapisie na kurs lub turnus zaznaczasz jedną zgodę na przetwarzanie danych, obejmującą jednocześnie informacje o przetwarzaniu oraz akceptację regulaminu. Wycofanie zgody blokuje możliwość złożenia nowego zgłoszenia zapisu, ale nie wpływa na historię już zrealizowanych zapisów ani dokumentację rozliczeniową.
8. Dane zdrowotne dziecka
Aplikacja nie ma modułu karty zdrowotnej ani kwalifikacyjnej, nie prosi o dokumentację medyczną dziecka i nie przyjmuje plików. Informacje o zdrowiu dziecka mogą jednak trafić do nas tam, gdzie wpiszą je Państwo albo biuro na podstawie Państwa zgłoszenia, w polu z wolnym tekstem — na przykład we wniosku o zawieszenie zapisu (punkt 11) albo w wiadomości do biura.
9. Lista pierwszeństwa (zgłoszenie poza sezonem)
Poza sezonem zapisy bywają zamknięte. Mogą wtedy Państwo zapisać się na listę pierwszeństwa, czyli poprosić o jedną wiadomość o starcie zapisów w nowym sezonie. Zapis wymaga zalogowania do aplikacji linkiem wysłanym na Państwa adres — nie prowadzimy publicznego formularza. Podstawą przetwarzania jest Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).
Na liście pierwszeństwa zapisujemy wyłącznie:
- adres e-mail z Państwa konta w aplikacji;
- czy zgłoszenie dotyczy dziecka, czy osoby dorosłej;
- poziom zajęć albo odpowiedź „nie wiem”;
- wybrane baseny, dni tygodnia i porę dnia — brak wyboru znaczy „dowolnie”;
- treść, wersję i chwilę zgody na tę jedną wiadomość;
- chwilę zapisu na listę, ostatniej zmiany preferencji i wysłania wiadomości — bez nich nie dałoby się liczyć okresów przechowywania niżej; data zapisu jest też jedną z kolumn pliku, który pobiera biuro.
Nie zbieramy imienia, nazwiska, telefonu, adresu IP ani pola z wolnym tekstem — formularz odrzuca takie dane, zamiast je po cichu pomijać. Preferencje służą dwóm rzeczom: wysłaniu wiadomości o starcie zapisów oraz temu, żeby biuro wiedziało, na który basen i poziom spodziewać się zainteresowania.
Wiadomość o starcie zapisów wysyłamy najwyżej raz na sezon, przez dostawcę poczty wymienionego w punkcie 4 (Resend). Jej treść nie zawiera żadnych Państwa danych i zawsze niesie link wypisu. Nie wysyłamy z listy żadnych innych treści handlowych, a zapis na nią nie daje wcześniejszego dostępu do zapisów niż innym.
Z listy mogą się Państwo wypisać w każdej chwili na dwa sposoby: tajnym linkiem z wiadomości, bez logowania, albo w panelu rodzica. Wypis usuwa zgłoszenie natychmiast, razem z wyborem basenów, i jest zarazem wycofaniem zgody na kontakt. O usunięcie zgłoszenia mogą Państwo także poprosić biuro.
Jak długo trzymamy zgłoszenie (zgłoszenie usuwamy, nie anonimizujemy; sprawdza to codzienne zadanie):
- zgłoszenie, do którego nie wysłaliśmy jeszcze wiadomości — najwyżej 12 miesięcy od zapisu albo ostatniej zmiany preferencji;
- zgłoszenie po wysłanej wiadomości — 30 dni;
- wypis — usunięcie natychmiast, bez okresu przejściowego;
- anonimizacja Państwa danych jako opiekuna — zgłoszenie i link wypisu znikają w tej samej operacji; jeżeli konto nie ma danych opiekuna (bo służyło wyłącznie zapisowi na listę), zgłoszenie usuwa zadanie z terminów powyżej.
Biuro może pobrać listę pierwszeństwa do pliku CSV zawierającego adresy e-mail (decyzja właściciela z 21 września 2026 r.); każde takie pobranie odnotowujemy. Mówimy wprost, czego to nie obejmuje: pobrany plik opuszcza aplikację i nie podlega już powyższym okresom, a usunięcie zgłoszenia w aplikacji nie sięga kopii zapisanej na komputerze biura. Okresu przechowywania takich plików po stronie biura jeszcze nie ustaliliśmy.
10. Ankieta na koniec sezonu
Pod koniec sezonu prosimy Państwa o ocenę szkoły w skali od 0 do 10, o dwie oceny zajęć w grupie dziecka w skali od 1 do 5 oraz o nieobowiązkowy komentarz. Zaproszenie i najwyżej jedno przypomnienie dostają Państwo jako wiadomość w panelu rodzica, z powiadomieniem na adres e-mail. Ankietę wypełnia się po zalogowaniu, a jej wypełnienie jest dobrowolne. Ankietę o danym dziecku dostaje wyłącznie ten opiekun, który je zapisał — drugi opiekun z nadanym dostępem do danych dziecka ankiety nie widzi i nie jest o nią pytany.
Z wypełnionej ankiety zapisujemy wyłącznie:
- trzy oceny liczbowe;
- komentarz, jeśli Państwo go napiszą;
- grupę i prowadzącego, których ankieta dotyczy — nie osobę, która odpowiadała;
- dzień wysłania odpowiedzi, bez godziny.
Nie zapisujemy adresu IP, przeglądarki, adresu e-mail, imienia ani pola kontaktu. Zamiast pola kontaktu ankieta ma odnośnik „napisz do biura” — taka wiadomość jest zwykłą, nieanonimową wiadomością w panelu.
Ankieta jest anonimowa w tym sensie, że sama odpowiedź leży w osobnej tabeli, która nie ma żadnego powiązania z Państwa kontem, dzieckiem ani zapisem, a przy odpowiedzi zapisujemy dzień, nie godzinę. Mówimy jednak wprost, czego to nie znaczy: przy Państwa zaproszeniu odnotowujemy dzień wypełnienia, więc biuro może się dowiedzieć, które rodziny wypełniły ankietę. Sam dzień wypełnienia zapisujemy w bazie i w panelu biura go nie pokazujemy — natomiast osoba z bezpośrednim dostępem do bazy mogłaby po dniu i grupie zawęzić odpowiedź do jednej rodziny, bo odpowiedź niesie grupę i prowadzącego, których dotyczy. Znacznik wypełnienia jest nam potrzebny po to, żeby nie prosić Państwa o tę samą ankietę drugi raz.
Z tego samego powodu przypomnienie wysyłamy tylko do osób, które ankiety jeszcze nie wypełniły (świadoma decyzja właściciela z 21 września 2026 r.: wolimy nie zawracać głowy tym, którzy już odpowiedzieli). Nie obiecujemy więc, że fakt wypełnienia jest przed biurem ukryty — nie jest. Chronione jest co innego: treść Państwa odpowiedzi nie jest przypisana do nazwiska, a wyniki pokazujemy wyłącznie zbiorczo, z progiem opisanym niżej. Rozdzielenie odpowiedzi od osoby jest własnością aplikacji, więc osoba z bezpośrednim dostępem do serwera bazy danych ma tu szersze możliwości niż biuro.
Wyniki liczymy raz, po zamknięciu ankiety, i wyłącznie zbiorczo. Pokazujemy je dopiero od pięciu odpowiedzi, a jeżeli z samych liczb dałoby się wskazać pojedynczą rodzinę — nie pokazujemy ich wcale. Wyniki widzi tylko biuro: nie udostępniamy ich prowadzącym i nie mają wpływu na ich wynagrodzenie.
Jak długo trzymamy dane ankiety:
- zaproszenia wraz ze znacznikiem wypełnienia — 30 dni od zamknięcia ankiety;
- komentarz — 12 miesięcy od wysłania odpowiedzi;
- przypisanie odpowiedzi do grupy i prowadzącego — 24 miesiące;
- same oceny — 36 miesięcy, po czym odpowiedź znika w całości;
- zbiorcze wyniki sezonu (same liczby, bez komentarzy i bez grup, poza dniem ich policzenia) zostają na stałe.
Po wysłaniu ankiety pokazujemy propozycję napisania opinii o Swimple w Google. Widzi ją każdy, kto ankietę wysłał, bez względu na wystawione oceny — inaczej sam widok tej propozycji zdradzałby ocenę. To zwykły odnośnik: na stronie nie ma żadnego skryptu ani innego zasobu Google, nie odnotowujemy ani jego wyświetlenia, ani kliknięcia, a ustawienia tej strony sprawiają, że Google nie dostaje informacji, z której strony Państwo przyszli. Adres profilu ustawiamy po naszej stronie i bez tego ustawienia propozycja w ogóle się nie pojawia. Jeżeli zdecydują się Państwo opinię napisać, dzieje się to już w Google i na zasadach Google — opinia jest publiczna, a my nie wiemy, kto ją napisał, i nie łączymy jej z żadną odpowiedzią ani z Państwa zaproszeniem.
Wysłanej odpowiedzi nie da się poprawić ani wycofać — i jest to skutek samej anonimowości: skoro odpowiedź nie jest z Państwem powiązana, nie mamy po czym jej odnaleźć. Wiadomość z zaproszeniem i znacznik wypełnienia to zwykłe dane w Państwa panelu i do nich prawa z punktu 6 stosują się normalnie.
11. Wniosek o zawieszenie zapisu
Jeżeli złożą Państwo w panelu rodzica wniosek o zawieszenie zapisu dziecka z powodu choroby albo hospitalizacji, zbieramy informacje, które z natury dotyczą zdrowia dziecka — już sam fakt takiego wniosku i wskazana podstawa pozwalają wnioskować o jego stanie zdrowia.
We wniosku o zawieszenie zapisujemy:
- rodzaj podstawy: choroba albo hospitalizacja (wybór z listy, bez diagnozy);
- daty początku i końca zawieszenia;
- notatkę rodzica — nieobowiązkowe pole z wolnym tekstem, więc zapisujemy wszystko, co Państwo w nim wpiszą;
- notatkę biura — wolny tekst wpisywany przy odrzuceniu wniosku (wymagany, żeby wyjaśnić Państwu powód odrzucenia);
- stan wniosku (oczekuje, zatwierdzony albo odrzucony) oraz chwilę jego złożenia i rozpatrzenia.
Podstawę i notatki widzi biuro. Opiekun, który wniosek złożył, widzi podstawę oraz wyjaśnienie biura przy odrzuceniu. Drugi opiekun, któremu nadano dostęp do danych dziecka, widzi w panelu, że taki wniosek istnieje, ale nie widzi podstawy ani notatek, a wyświetlenia takiej listy odnotowujemy w dzienniku zdarzeń. Prowadzący widzi wyłącznie, że zapis jest w danym dniu zawieszony — bez podstawy i notatek.
Zawieszenie może też wpisać biuro, na przykład po rozmowie z Państwem: zapisujemy wtedy rodzaj podstawy, daty i nieobowiązkową notatkę biura (wolny tekst), a biuro może później poprawić podstawę. Przy zatwierdzeniu wniosku notatka rodzica jest przenoszona do zapisu o zawieszeniu. Obowiązują te same zasady wglądu i przechowywania.
Aplikacja nie przyjmuje zaświadczeń lekarskich ani żadnych innych plików i niczego takiego nie przechowuje — wniosek nie ma pola na załącznik.
Jak długo trzymamy wniosek:
- wniosek podlega temu samemu terminowi co dane dziecka: 24 miesiące po zakończeniu ostatniego kursu lub zapisu; po tym terminie biuro anonimizuje dane dziecka (robi to biuro, nie zadanie automatyczne);
- przy anonimizacji danych dziecka — po upływie tego terminu albo na Państwa prośbę — kasujemy obie notatki, rodzica i biura;
- rodzaj podstawy, daty i stan wniosku zostają przy zapisie oraz w dzienniku zdarzeń jako ślad rozliczenia, ale dotyczą już zanonimizowanego dziecka.
12. Kalendarz zajęć (adres do aplikacji kalendarza)
W panelu rodzica można wystawić prywatny adres, który wkleja się raz do aplikacji kalendarza (w telefonie, w Google, w Apple albo w Outlooku). Od tej chwili terminy zajęć dzieci pojawiają się w kalendarzu i aktualizują same. To dodatkowa wygoda: terminy widzą Państwo także w panelu rodzica, a adres powstaje dopiero wtedy, gdy sami Państwo go wystawią. Funkcja jest dostępna dopiero wtedy, gdy ją uruchomimy po naszej stronie — do tego czasu panel nie wystawia adresów, a adres kalendarza nie zwraca żadnych danych.
Podstawy przetwarzania. Udostępnienie pliku z terminami zajęć aplikacji kalendarza wybranej przez Państwa opiera się na Państwa zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą wyrażają Państwo, wystawiając adres w panelu rodzica. Zgodę mogą Państwo cofnąć w każdej chwili, unieważniając adres w panelu przyciskiem „Unieważnij adres” — od tej chwili adres nie zwraca już żadnych danych, a cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem. Dziennik pobrań, opisany niżej, prowadzimy na podstawie prawnie uzasadnionego interesu administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), którym jest bezpieczeństwo adresu: możliwość ustalenia, czy i kiedy plik z terminami danego dziecka był pobierany. Zdarzenia z życia adresu, opisane niżej, zapisujemy, żeby móc wykazać udzielenie i cofnięcie zgody (art. 7 ust. 1 RODO) oraz dla bezpieczeństwa adresu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Wobec przetwarzania opartego na art. 6 ust. 1 lit. f RODO przysługuje Państwu sprzeciw (punkt 6).
Zgoda z ostrzeżeniem. Zanim wystawimy lub wymienimy adres (także adres „tylko kalendarz”), pokazujemy ostrzeżenie i prosimy o zaznaczenie zgody: w kalendarzu są imiona dzieci (bez nazwisk), nazwy grup oraz nazwy i adresy basenów, a każdy, kto zna adres, zobaczy terminy zajęć dziecka — na przykład gdy adres trafi na telefon lub do osoby postronnej. Bez zaznaczonej zgody adresu nie wystawiamy. Oprócz identyfikatorów konta i wpisu zapisujemy w dzienniku zdarzeń tylko to, że zgodę wyrażono, oraz wersję jej treści — bez imion dzieci i adresów e-mail.
W pliku z terminami, który pobiera aplikacja kalendarza, przy każdym terminie zajęć jest:
- imię dziecka — samo imię, bez nazwiska;
- oznaczenie grupy: jej nazwa, ale tylko wtedy, gdy składa się wyłącznie z nazwy poziomu zajęć (ewentualnie z dopiskiem „mini” i przedziałem wieku); w każdym innym przypadku ogólne określenie — „Zajęcia w grupie”, „Wydarzenie” albo „Zajęcia indywidualne” (zajęcia indywidualne zawsze mają ogólne oznaczenie). Robimy tak, żeby do kalendarza nie trafiły imiona innych dzieci, które bywają częścią nazw grup;
- basen: nazwa, adres i miejscowość;
- dzień i godziny zajęć;
- dla zajęć odwołanych — dopisek „ODWOŁANE:” na początku nazwy wydarzenia; wydarzenie jest wtedy oznaczone jako odwołane i nie zajmuje czasu w kalendarzu;
- odnośnik do panelu rodzica;
- techniczny identyfikator wydarzenia, złożony z numeru zajęć i skrótu numeru dziecka — bez imienia, nazwiska i daty urodzenia; w kalendarzu każdego opiekuna, który ma to dziecko w pliku, jest taki sam.
Oprócz zajęć dziecka w jego własnej grupie w pliku są też, jako osobne wydarzenia: zarezerwowane odrabiania (nazwa zaczyna się od „Odrabianie:”), jednorazowe przesunięcia zajęć na inny termin („Przesunięte:”; termin w grupie macierzystej znika wtedy z pliku) oraz lekcje próbne dziecka („Lekcja próbna:”). Zmiana terminu, wycofanie rezerwacji, cofnięcie przesunięcia albo odwołanie zajęć aktualizuje te wydarzenia tak samo jak pozostałe. Odrabianie z natury oznacza, że dziecko opuściło inne zajęcia — nie podajemy ich terminu ani powodu nieobecności, ale osoba, która zna adres, może się tego domyślić. Odrabiania są tylko w pliku z Państwa adresu głównego.
Czego w pliku nie ma: nazwiska i daty urodzenia dziecka, prowadzącego i zastępstw, informacji o płatnościach, powodu nieobecności oraz jakiegokolwiek oznaczenia nieobecności. Zajęcia, na które zgłoszono nieobecność, i zajęcia objęte zawieszeniem zapisu zostają w pliku bez żadnej zmiany — ukrycie ich albo oznaczenie zdradzałoby nieobecność lub zawieszenie, a to mogłoby pozwalać wnioskować o stanie zdrowia dziecka.
Których dzieci dotyczy plik: dzieci przypisanych do Państwa konta opiekuna oraz dzieci, do których biuro nadało Państwu dostęp jako drugiemu opiekunowi; dzieci, których dane zanonimizowaliśmy, w pliku nie ma. Zakres dzieci liczymy od nowa przy każdym pobraniu pliku, więc odebranie dostępu do dziecka działa od razu — następny pobrany plik już go nie zawiera. Każdy opiekun ma własny adres: drugi opiekun z dostępem do dziecka wystawia sobie osobny adres i nie widzi Państwa adresu.
Kto może zobaczyć plik: adres działa bez logowania. Każdy, kto go zna, może pobrać plik i zobaczyć terminy zajęć wszystkich dzieci, których dotyczy. Jedynym zabezpieczeniem jest sam adres — długi i wygenerowany losowo — a aplikacja nie ma jak sprawdzić, kto naprawdę go otwiera. Dlatego prosimy nie przekazywać adresu nikomu, także drugiemu opiekunowi, i nie umieszczać go w wiadomościach grupowych ani na dyskach współdzielonych.
Adresy „tylko kalendarz” dla rodziny. Oprócz adresu głównego mogą Państwo wystawić w panelu do 5 dodatkowych, aktywnych adresów „tylko kalendarz” — na przykład dla babci — każdy z własną nazwą, którą sami nadają (prosimy nie wpisywać tam nazwiska ani danych dziecka; nazwa jest widoczna tylko dla Państwa w panelu). Taki adres zwraca węższy plik niż adres główny: tylko dzieci, których są Państwo głównym opiekunem (bez dzieci, do których biuro nadało Państwu dostęp jako drugiemu opiekunowi), ze zwykłymi zajęciami, przesunięciami i lekcjami próbnymi, ale bez odrabiań. Nie daje dostępu do panelu rodzica ani do żadnych innych danych. Dalszej rodzinie prosimy przekazywać wyłącznie osobny adres „tylko kalendarz”, nie adres główny. Każdy adres unieważniają Państwo osobno; wystawienie nowego adresu głównego nie unieważnia adresów „tylko kalendarz”.
Adres pokazujemy Państwu tylko raz, zaraz po wystawieniu. W bazie zapisujemy wyłącznie jego skrót, więc nie mamy jak pokazać go ponownie; jeżeli adres zaginie, wystawiają Państwo nowy. Nowy adres unieważnia poprzedni — kalendarz podłączony starym adresem przestaje się aktualizować. Adres można też unieważnić w każdej chwili w panelu.
Plik pobiera aplikacja kalendarza, której podadzą Państwo adres. Zwykle zapisuje ona terminy po swojej stronie — u dostawcy tej aplikacji (na przykład Google, Apple albo Microsoft) — i przechowuje u siebie sam adres, po który sięga co kilka godzin. To Państwo wybierają dostawcę kalendarza; nie jest on dostawcą z punktu 4 i przetwarza dane na własnych zasadach. Jeżeli kalendarz jest współdzielony z innymi osobami albo zsynchronizowany z innym kontem (na przykład służbowym), terminy, a przy subskrypcji także adres, trafiają tam razem z nim.
Unieważnienie adresu, jego wygaśnięcie ani usunięcie nie usuwa terminów, które aplikacja kalendarza już pobrała — zwykle zostają one w kalendarzu, także u jego dostawcy, dopóki sami Państwo ich nie usuną, a my nie mamy jak usunąć ich stamtąd. Nie wysyłamy powiadomienia, że adres przestał działać; po prostu przestają przychodzić nowe terminy.
Przycisk „Dodaj do kalendarza” otwiera okno subskrypcji w aplikacji kalendarza (adres zaczyna się wtedy od webcal://, a nie od https://). Jeżeli okno subskrypcji otworzy się w przeglądarce, a nie w programie na urządzeniu, adres przejdzie przez pasek adresu i zapisze się w historii przeglądarki — przy włączonej synchronizacji także na koncie, z którym przeglądarka jest połączona. Kto woli tego uniknąć, może pominąć przycisk i wkleić skopiowany adres w ustawieniach kalendarza; zwykle ta droga nie zostawia adresu w historii przeglądarki.
Przy adresie zapisujemy wyłącznie:
- identyfikator wpisu adresu — jeden na opiekuna i ten sam także po wymianie adresu; trafia on do wpisów o pobraniach i do zdarzeń z życia adresu (niżej);
- skrót adresu (nie sam adres) i powiązanie z Państwa kontem opiekuna — jeden adres główny na opiekuna oraz adresy „tylko kalendarz”, każdy w osobnym wpisie;
- dla adresu „tylko kalendarz” — nazwę nadaną przez Państwa (do 40 znaków), widoczną tylko dla Państwa w panelu; nie trafia ona do pliku z terminami ani do dziennika zdarzeń, a po unieważnieniu albo wygaśnięciu adresu zastępujemy ją stałym oznaczeniem;
- chwilę wystawienia;
- chwilę ostatniego pobrania pliku oraz chwilę ostatniego pobrania pliku z terminami zajęć — służą wygaszaniu adresów, z których nikt nie korzysta; chwilę ostatniego pobrania pokazujemy też Państwu w panelu;
- chwilę i powód unieważnienia albo wygaśnięcia;
- chwilę ostatniej zmiany tego wpisu;
- licznik pobrań w bieżącym godzinnym oknie wraz z chwilą jego początku — po to, żeby z jednego adresu nie dało się pobierać pliku częściej niż 60 razy na godzinę.
Nie zapisujemy w bazie adresu IP, nazwy urządzenia ani nazwy aplikacji kalendarza, która pobiera plik. Przed zalewem żądań chroni nas dodatkowo licznik w pamięci serwera: liczy on żądania z jednego adresu IP na jego skrócie, nie trafia ani do bazy, ani do logów, które prowadzi aplikacja, i znika przy ponownym uruchomieniu aplikacji.
Adres kalendarza zawiera tajny element, więc — jak adres każdej strony — może zapisać się w dziennikach żądań dostawcy hostingu (punkt 4, Render), razem z adresem IP czytającego. Aplikacja nie zapisuje adresu wywołania ani adresu IP we własnych logach ani w bazie, ale dziennik dostawcy hostingu prowadzi dostawca, a nie my — to ryzyko świadomie przyjęliśmy. Odpowiedź z kalendarzem ma nagłówki, które zakazują indeksowania jej w wyszukiwarkach i przekazywania adresu dalej w nagłówku odsyłającego.
Odnotowujemy też pobrania pliku. Gdy pobrany plik zawiera terminy dziecka, zapisujemy w dzienniku zdarzeń aplikacji jeden wpis na to dziecko, Państwa adres kalendarza i ten dzień (dzień liczymy według czasu warszawskiego) — z chwilą pierwszego takiego pobrania w danym dniu; przy dwóch równoległych pobraniach wpis może powstać dwa razy. Wymiana adresu nie zmienia identyfikatora wpisu adresu, więc w dniu wymiany stary i nowy adres dają jeden wpis. Wpis składa się z identyfikatora wpisu adresu (tego samego także po wymianie adresu), identyfikatora dziecka, daty i numeru wersji zasad — bez imienia dziecka, adresu IP, nazwy urządzenia i liczby pobrań w ciągu dnia. Nie mówi, kto naprawdę pobrał plik, tylko że ktoś zrobił to adresem danego opiekuna. Prowadzimy te wpisy, żeby móc ustalić, czy i kiedy plik z terminami danego dziecka był pobierany.
Adres wygasa i przestaje działać po 90 dni od ostatniego pobrania, w którym w pliku były terminy zajęć; jeżeli takiego pobrania nie było, liczymy te dni od wystawienia adresu. Samo połączenie aplikacji kalendarza, która dostaje plik bez terminów (na przykład po zakończeniu sezonu), tego terminu nie odnawia. Wygasły adres można zastąpić nowym, wystawionym w panelu.
Jak długo trzymamy dane kalendarza:
- adres razem z danymi o jego użyciu (skrót, chwile wystawienia, pobrań i unieważnienia, licznik pobrań) — do anonimizacji Państwa danych jako opiekuna: usuwamy go wtedy w całości, w tej samej operacji, więc przestaje działać od razu; do tego czasu unieważniony albo wygasły adres główny zostaje w bazie, a nowy adres główny nadpisuje poprzedni; wpis adresu „tylko kalendarz” po unieważnieniu albo wygaśnięciu traci nazwę (zastępujemy ją stałym oznaczeniem) i jest usuwany razem z danymi o użyciu po upływie okresu przechowywania zdarzeń z życia adresu (niżej);
- wpisy o pobraniach — 24 miesiące od zapisu, po czym usuwa je codzienne zadanie; anonimizacja danych opiekuna ich nie usuwa;
- zdarzenia z życia adresu (wystawienie, wymiana, unieważnienie, wygaśnięcie, usunięcie przy anonimizacji) — z identyfikatorem wpisu adresu (wspólnym dla kolejnych adresów tego opiekuna) i, gdy zdarzenie wywołała zalogowana osoba, identyfikatorem jej konta; przechowujemy je, dopóki adres działa, i usuwamy 24 miesiące po jego unieważnieniu, wygaśnięciu albo usunięciu.
Drugi opiekun. Gdy zapraszają Państwo drugiego opiekuna dziecka albo włączają dla niego e-maile o zmianach zajęć, prosimy o zaznaczenie oświadczenia, że podają Państwo jego adres e-mail za jego zgodą. Odpowiedzialność za to oświadczenie spoczywa na osobie, która adres podaje. Oprócz identyfikatorów konta i wpisu zapisujemy w dzienniku zdarzeń tylko to, że oświadczenie złożono, oraz wersję jego treści — bez adresu e-mail i imienia drugiej osoby. Samą prośbę o wspólny dostęp zatwierdza biuro, a drugi opiekun może w każdej chwili zrezygnować z e-maili.
13. Lekcja próbna
Dziecko, które nie uczestniczyło jeszcze w zajęciach Swimple, może odbyć lekcję próbną na zajęciach indywidualnych, w wolnym terminie — z reguły jedną; na zajęciach grupowych lekcji próbnej nie umawiamy. Lekcję umawia biuro: na Państwa prośbę po rozmowie z Państwem albo po prośbie wysłanej w panelu rodzica (zakładka Lekcje próbne). Prośba nie jest rezerwacją — lekcja jest umówiona dopiero wtedy, gdy biuro ją przyjmie. Dziecko musi mieć w aplikacji profil na Państwa koncie opiekuna, z danymi opisanymi w punkcie 3. Jeżeli profil już Państwo mają (na przykład po wcześniejszym zapisie), na potrzeby lekcji próbnej nie prosimy o żadne nowe dane identyfikacyjne ani kontaktowe (imię, nazwisko, dane kontaktowe) — powstają tylko dane o samej lekcji, wymienione niżej. Jeżeli jest to Państwa pierwszy kontakt ze Swimple, opisujemy to w osobnym akapicie niżej.
Pierwszy raz w Swimple: po zalogowaniu linkiem wysłanym na Państwa adres e-mail można wysłać prośbę o lekcję próbną z formularza dla nowych rodzin, bez wcześniejszego zapisu na kurs. Formularz prosi o imię i nazwisko opiekuna, numer telefonu (nieobowiązkowo), imię, nazwisko, datę urodzenia i numer PESEL dziecka (opis numeru PESEL — punkt 3) oraz o zgodę na przetwarzanie danych, której chwilę i wersję treści zapisujemy. Z tych danych tworzymy w jednej operacji profil opiekuna, profil dziecka i prośbę — jeżeli którakolwiek część się nie uda, nie powstaje nic, poza zawiadomieniem biura opisanym w punkcie 3 (gdy numer PESEL należy już do innego dziecka). Profile zostają w aplikacji także wtedy, gdy prośba zostanie odrzucona lub wycofana; okres ich przechowywania liczymy wtedy od chwili założenia profilu dziecka, jak przy lekcji odwołanej (niżej), a po jego upływie biuro anonimizuje dane. Podstawą jest wykonanie umowy i działania przed jej zawarciem na Państwa prośbę (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz zgoda zapisana w formularzu, jak przy zapisie na kurs (punkt 2).
Przy lekcji próbnej zapisujemy:
- wybrane zajęcia: kurs, termin i miejsce;
- stan lekcji: zarezerwowana, odbyła się, nieobecność, odwołana (przez biuro, także na Państwa prośbę) albo odwołana przez klub razem z zajęciami;
- obecność dziecka na tych zajęciach — oznacza ją prowadzący albo biuro; biuro może później poprawić wynik, a poprawkę odnotowujemy w dzienniku zdarzeń (kto i kiedy, z jakiego wyniku na jaki);
- cenę i należność za lekcję, jeżeli jest płatna; tytuł należności zawiera nazwę kursu i datę zajęć, bez imienia dziecka;
- konto biura, które lekcję umówiło albo odwołało, oraz chwile tych zdarzeń i zapisania wyniku; przy przeniesieniu opłaconej lekcji na nowy termin (gdy zajęcia odwołał klub) także powiązanie nowej lekcji ze starą;
- jeżeli dziecko zostanie po lekcji zapisane na kurs — powiązanie lekcji z tym zapisem.
Gdy prośbę wysyłają Państwo w panelu rodzica, zapisujemy dodatkowo: stan prośby (oczekuje, przyjęta i wtedy zarezerwowana lekcja, odrzucona, wycofana przez Państwa), wybrane zajęcia i cenę pokazaną przed wysłaniem, chwilę złożenia oświadczenia opiekuna i wersję jego treści, wersję zaakceptowanych zasad lekcji próbnej oraz — przy decyzji biura — chwilę decyzji, konto biura, które ją podjęło, i kategorię odrzucenia wybraną z zamkniętej listy (bez opisu słownego). Do wysłania prośby potrzebne jest zaznaczenie oświadczenia opiekuna i akceptacja zasad lekcji próbnej.
Oświadczenie opiekuna nie jest kartą zdrowotną: to pole wyboru, a z jego złożenia zapisujemy wyłącznie fakt, chwilę i wersję treści — formularz prośby nie ma pola na opis stanu zdrowia dziecka. Treść oświadczenia prosi, by informacje o stanie zdrowia dziecka istotne dla bezpieczeństwa na zajęciach przekazać prowadzącemu lub biuru osobiście albo telefonicznie, a nie w aplikacji (o wolnych polach tekstowych, do których informacje o zdrowiu mogą jednak trafić, piszemy w punkcie 8). Prośbę widzi biuro; prowadzący widzi dziecko dopiero po przyjęciu prośby, gdy lekcja jest zarezerwowana. Prośba oczekująca, odrzucona lub wycofana nie tworzy należności i nie przedłuża okresu przechowywania danych dziecka.
Imię i nazwisko dziecka widzi biuro oraz prowadzący zajęć, na które lekcja jest umówiona: prowadzący widzi dziecko na liście obecności tych zajęć, obok innych dzieci, z oznaczeniem „Lekcja próbna”. Z lekcji próbnej prowadzący nie widzi nic poza imieniem i nazwiskiem dziecka — ani ceny, ani należności, ani danych opiekuna. Wyświetlenie listy lekcji próbnych przez biuro i listy obecności przez prowadzącego odnotowujemy w dzienniku zdarzeń. Wpisy w dzienniku zdarzeń o lekcji próbnej zawierają wyłącznie identyfikatory, kwoty i stany — bez imion i treści wiadomości.
O umówieniu lekcji, o przyjęciu albo odrzuceniu Państwa prośby (także gdy prośba wygasła, bo zajęcia odwołano), jej odwołaniu przez biuro, odwołaniu razem z zajęciami przez klub (gdy robi to biuro w aplikacji) oraz o przeniesieniu opłaconej lekcji na nowy termin dostają Państwo wiadomość w panelu rodzica oraz powiadomienie e-mail na adres Państwa konta, wysyłane przez dostawcę poczty z punktu 4 (Resend). Wiadomość zawsze podaje zajęcia (nazwę albo ogólną etykietę, patrz niżej) i termin; zależnie od rodzaju wiadomości także miejsce, kwotę albo informację o losie należności. Nigdy nie podaje imienia ani nazwiska dziecka. Nazwę kursu podajemy w wiadomości i w tytule należności tylko wtedy, gdy składa się z nazwy poziomu kursu (na przykład „Sekcja A”); w innym przypadku piszemy „Zajęcia w grupie”, a dla zajęć indywidualnych „Zajęcia indywidualne”, bo nazwy kursów bywają nadane po dzieciach lub rodzinach. E-mail zawiera temat i początek jej treści. Samo wysłanie prośby potwierdzamy na ekranie, bez wiadomości.
Cel i podstawa: przeprowadzenie lekcji na Państwa prośbę i jej rozliczenie — wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz, w zakresie dokumentacji należności, obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO), jak w punkcie 2.
Jak długo trzymamy dane lekcji próbnej:
- dane dziecka, które było tylko na lekcji próbnej: 24 miesiące po zakończeniu zajęć tej lekcji, o ile była zarezerwowana, odbyła się albo zakończyła się nieobecnością; lekcja odwołana tego okresu nie przedłuża. Jeżeli dziecko miało wyłącznie lekcję odwołaną i nie ma zapisu, liczymy od założenia jego profilu w aplikacji. Jeżeli dziecko ma też zapis na kurs, liczymy od późniejszego z tych zdarzeń (punkt 5). Po upływie okresu biuro anonimizuje dane dziecka (robi to biuro, nie zadanie automatyczne);
- wpis o lekcji zostaje przy zanonimizowanym dziecku — bez imienia, nazwiska i innych danych dziecka, same identyfikatory, stan, kwota i chwile zdarzeń;
- należność za lekcję podlega zasadom dokumentacji księgowej z punktu 5;
- treść wiadomości o lekcji podlega okresowi dla wiadomości z punktu 5.
Ostatnia aktualizacja: 10 listopada 2026.
Zobacz też: Regulamin korzystania z app.swimple.pl.